La grammatica della Commissione UE
La Commissione UE licenzia una guida per adattare il linguaggio dei documenti ufficiali al politicamente corretto.
Si chiama Guida per lo stile inglese. Un manuale per autori e traduttori della Commissione europea ed è stato pubblicato lo scorso 14 febbraio dalla Commissione europea. Si tratta di un manuale che in modo molto dettagliato indica i termini e le espressioni corrette o politicamente corrette da usarsi nei documenti ufficiali da parte del personale della Commissione.
Tra le diverse indicazioni, c’è anche il suggerimento di usare “coniugi” o “partner” rispetto a “marito” e “moglie”. Il motivo: questi ultimi due termini escludono le coppie omosessuali. Niente “omosessuali”, bensì “comunità LGBT”; niente “transgender” bensì “persone transgender”. Via “lui” e “lei” sostituito da “loro” perché neutro sessualmente.
È la neolingua tanto cara agli abitanti del paleolitico della cultura.
